powrót

PRZERWANA ODYSEJA W TEATRZE W LEGNICY

    Przerwana Odyseja  to spektakl zrealizowany we współpracy twórczej artystów polskich i macedońskich , oparty na prawdziwej historii. Otóż, w  latach 1946 - 1949 Polska przyjęła ponad trzy tysiące macedońskich dzieci, uciekających przed wojną domową. Przeszły straszliwie trudną drogę, zabrane od rodzin, głodne, często chore.

    To w Polsce mogą wyleczyć się z wojennej traumy. Znalazły schronienie tu, na Dolnym Śląsku. Wydarzenia obserwujemy z perspektywy zarówno macedońskich dzieci, potem dorosłych Macedończyków, jak i polskich nauczycieli i opiekunów, którzy się nimi zajmowali. Opowieść, wyreżyserowana przez Jacka Głomba, doskonale wpisuje się w kontekst historyczny Legnicy i regionu, które po zawierusze II wojny światowej przyjęły wielu rozbitków, ocalałych z wojennej pożogi.

    Aktorzy - polscy i macedońscy - zagrali znakomicie. Ich twarze oddają rzeczywisty ból, strach , cierpienie, z jakimi przyszło się zmierzyć ich bohaterom. Cierpienie wiązało się nie tylko z tragedią wojny, ale także z problemem ocalenia własnej tożsamości. Kim jestem? Polakiem czy Macedończykiem? Gdzie jest moja ojczyzna? Jaka jest moja wiara?

    Dwujęzyczny spektakl składa się z dwóch części. W pierwszej poznajemy relacje Polaków, którym przypadły w udziale opieka i kontakty z dziećmi-uchodźcami. W drugiej - w języku macedońskim - obserwujemy przeżycia i wspomnienia samych uchodźców. Przypomnienie tego faktu to nie tylko historyczna ciekawostka, to refleksja nad ludzkim losem. A w tle przecież nie tylko wojna, to także doświadczenia pierwszych lat komunizmu. Mimo to spektakl nie tylko przypomina tę dramatyczną historię współczesnym ludziom. Przede wszystkim zmusza do wzruszenia, bo jest to ponadczasowy utwór, mówiący o rzeczach fundamentalnych - przyjaźni, dobroci, pomocy bez względu na czasy, w których żyjemy, a nawet na przekór nim.